Spaß Sanuk Thailand

Wenn man behauptet Thailänder sind vergnügnungssüchtig, dann hat man wohl Recht, denn nichts scheint für Thailänder wichtiger als Sanuk (Spaß). Im Umkehrschluß bedeutet dies, daß wenn etwas keinen Sanuk bringt, man es besser bleiben läßt.

Kein Sanuk ist z.B. alleine zu essen, Thais lieben es in Gruppen zu speisen, was vielleicht auch daran liegt, je mehr Personen um so mehr Gerichte. Thailänder lieben die Leichtigkeit des Seins, leichte, oberflächliche, humorvolle Unterhaltung, das ist eindeutig Sanuk. Politische Diskussionen, Probleme lösen oder noch schlimmer Streitgespräche, bringen keinen Spaß und sind somit verpönt. Tja und dann kommen wir doch noch zum leidigen Thema Arbeit. Wie sagt man so schön: Wenn Arbeit Spaß machen würde, dann wäre es nicht Arbeit. Alles klar ? Selbstverständlich müßen auch Thailänder etwas zum Broterwerb (Reiserwerb) tun, doch wird man dann vielleicht zu einem Ausflug oder einer Party eingeladen, dann ist die Entscheidung zwischen Arbeit und Sanuk meist nicht schwer. Arbeitgeber in Thailänd können ein Lied davon singen und um ein Business am Laufen zu halten muß man oft weit mehr Leute einstellen, als man wirklich braucht.

Besonders thailändische Jugendliche halten nicht sonderlich viel von Arbeitsmoral, da kein Sanuk. Wird man dann gefeuert, kein Problem, dann liegt man eben seinen Freunden auf der Tasche oder geht zurück nach Hause und läßt sich von Mama und Papa durchfüttern. Ganz besonders viel Sanuk scheinen illegale Glücksspiele zu bringen. Verbotene Fußballwetten, Kartenspiele um Geld, Hahnenkämpfe, etc…Der Sanuk ist für viele spätestens dann vorbei, wenn Sie sich finanziell total ruiniert haben. Vor ein paar Jahren ging ein Freund (24) von uns morgens auf den Markt, um sich was zum Essen zu kaufen, dabei verkündete er, er werde sich aufhängen. Er hatte gewaltige Spielschulden angehäuft und niemand lieh Ihm mehr Geld. Er hatte nicht geblufft, am nächsten Tag machte die Nachricht von seinem Selbstmord die Runde.

Das thailändische Wörtchen Sanuk ist relativ einfach zu gebrauchen, kommt es doch meist ohne weitere Verben und Grammatik aus.
Ein paar Redewendungen aus der Thai Sprache um das Wort Sanuk:
Sanuk = Spaß oder das macht Spaß, hat Spaß gemacht
Sanuk, mai ? = Macht das Spaß oder hat das Spaß gemacht ?
Sanuk mak (Sanuk dee) = das macht viel Spaß oder hat viel Spaß gemacht
mai Sanuk = kein Spaß, das macht keinen Spaß
mai Sanuk loei = absolut öde, null Fun
Kho hai Sanuk = Wünsche viel Spaß