Lügen scheint im buddhistischen Thailand in keinster Weise moralisch verwerflich und wir sprechen hier nicht von sogenannten Notlügen. Wer unsere Rubrik Thai Sprache gründlich studiert hat, der wird gemerkt haben, daß man in Thailand Desinformation zu lieben scheint. Man gibt nicht gerne etwas von sich Preis und gibt es da bessere Wege als sich hinter einem Konstrukt aus Lügen zu verstecken ? Wir haben in Thailand Leute kennengelernt, Thailänder versteht sich, die uns die Ohren mit allem Möglichen vollgeplappert haben, doch es war nur zu offensichtlich, daß alles erstunken und erlogen war. Man lügt, daß sich die Balken biegen, aber ohne jemals logische Zusammenhänge zu beachten. Lügen habe kurze Beine, sagt man so schön und ein Freund fügte hinzu, daß genau deshalb Thailänder so klein gewachsen seien.
In Thailand selbst sieht man das eher pragmatisch, da sagte eine thailändische Journalistin bei der Diskussion über seltsame thailändische Bräuche zu mir: Hast Du es noch immer nicht kapiert, daß wir in Thailand gerne lügen ?
Das Gespräch ging, um den Aberglauben, warum darf man sich in Thailand an einem Mittwoch nicht die Haare schneiden lassen ? Warum werden Kinder von Geistern befallen, wenn Sie Hühnerleber essen und so weiter und so fort. Unsere gute Freundin fand hierfür nur einen Ausdruck: Go Hog, zu Deutsch: Lüge.
Go Hog, lügen gehört zum Thai Lifestyle, wie der tägliche Reis. Für Thailänder ist nichts Besonderes dabei und wenn Ihnen jemand ins Ohr flötet: mai go hog ( das ist keine Lüge), dann dürfen Sie in 99,5 % aller Fälle davon ausgehen, daß auch das gelogen war.
Einer der bekanntesten Thai Songs von Bird Thongchai, Fan Jah mit Unterstützung von Kat English, Jintara Poonlarb und Nat Myria nimmt sich des Themas an, nur in den verschiedenen Thai Dialekten, alles im Refrain bedeutet dasselbe: Lügen
Musicvideo: Bird Thongchai, feat. Kat English, Jintara Poonlarb, Nat Myria - Fan Jah
Picture: "Luegen Go Hog Thailand"
Photo Name: luegen-go-hog-thailand - Luegen Go Hog Thailand
Weitere Artikel ähnlich zu Luegen Go Hog Thailand:
Weitere Artikel aus: Thai Sprache:
Heute Morgen Wan Nee Proong Nee |
Ting Tong Farang Dingdong Verrueckt Thailand |
Hoeflichkeitsfloskeln Khrap Khaa Thailand |
Kopfschmerzen Buat Hua Thailand |
Enttaeuscht Thailand |
Verzerrung Der Zeit |
