Für viele Ausländer, vor allem jene, die in Ihrem Thailandurlaub nichts, aber auch gar nichts anbrennen lassen, ist das thailändische Wort Mau, betrunken, eines der ersten Wörter der Thaisprache, die Sie beherrschen. Was Thailänder selbst Tag für Tag wegschlucken ist rekordverdächtig. Alkoholische Getränke gehören einfach zum Thai Style. Ohne Alkohol kein Sanuk. Während ältere Leute, überwiegend Männer, sich am späten Nachmittag vor kleinen Tante Emma Läden die Birne mit Lao Khao zudröhnen, stehen die Jüngeren mehr auf Whiskey. Nein, nicht Thai Whiskey, der gilt als Low Class, es muß schon Scotch Whiskey sein, den es in vielen, relativ billigen Sorten gibt. Wer etwas auf sich hält, bzw. meint er gehöre zur gehobeneren Schicht, der greift zu Johnnie Walker Whiskey, entweder Red Label oder wer noch mehr Show Off will, Black Label. Es heißt das kleine Thailand wäre einer der weltweit größten Importeure von Johnnie Walker Whiskey. Mittlerweile, nachdem Billigbiere den Markt überschwemmten, hat Bier einen höheren Stellenwert bekommen.
Für Thailänder gibt es wohl kaum etwas Vergnüglicheres als mit Freunden zusammenzusitzen und alkoholische Getränke zu konsumieren.
Hier nun die wichtigsten Redewendungen, die man bei einem Saufgelage mit Thais beherschen sollte:
chok dee = Prost (wörtlich übersetzt: Viel Glück)
Mau ry yang = Bist Du schon betrunken oder noch nicht ?
Mai mau = nicht betrunken
Mot Keauw = Ex, das ganze Glas auf einmal
Yang mai mau = noch nicht betrunken
Mau nit noy = ein bischen betrunken
(meist bedeutet dies allerdings, ich bin voll bis oben hin, Thais geben nicht gerne zu, daß Sie betrunken sind)
Mai Au leauw = Ich hab genug, ich will nichts mehr
Zum Schluß noch ein Spruch, den leider die wenigsten beherzigen:
Mau mai kap = Betrunken fährt man nicht !
Der Spruch wurde natürlich auch gleich angepasst:
Mai mau mai klap = Bevor ich nicht betrunken bin, gehe (fahre) ich nicht nach Hause.
Picture: "Betrunken Mau Thailand"
Photo Name: betrunken-mau-thailand - Betrunken Mau Thailand
Weitere Artikel ähnlich zu Betrunken Mau Thailand:
Weitere Artikel aus: Thai Sprache:
Heute Morgen Wan Nee Proong Nee |
Schmeckt Gut Aroy Dee Thailand |
Überschwemmung Regenzeit Thailand |
Thailaendische Schriftzeichen Thailand |
Spaß Sanuk Thailand |
Verstehen |
