Überschwemmung Regenzeit Thailand

In unserem kleinen Kursus der Thai Sprache befassen wir uns heute mit der Regenzeit in Thailand und einem unangenehmen Nebeneffekt, der Überschwemmung.

Wir glaubten unseren Augen nicht zu trauen, als wir heute Mittag das Gartentor zu unserem Gelände öffneten, aus unserer kleinen Straße war ein Fluß geworden. Es hatte die ganze Nacht über heftigst geregnet, nun ja nichts besonderes, es ist schließlich Regenzeit in Thailand (thail.: nah fon). Für Thailänder sind solche Überschwemmungen nichts außergewöhnliches, same procedure every year. Traditionelle Thai Häuser baut man auf Stelzen und lebt hauptsächlich im Obergeschoß. In Städten sieht das ein bischen anders aus, man baut wie wild, nutzt jeden Quadratmilimeter und stellt dann beim ersten heftigen Regen plötzlich fest, daß einem das Erdgeschoß unter Wasser steht. In unserer Heimatstadt Chiang Mai hat sich vor allem in Sachen Kanalisation viel getan und das berüchtigte Nam Tuam (Überschwemmung)wird deutlich seltener. Vor 20 Jahren lief bei jedem stärkeren Regen, der kleine Laden, gleich um die Ecke voll. Sinnigerweise lag das Niveau des Shop unter dem Strassenniveau. Doch kein Problem, kaufte man Mama Instant Nudeln, dann fischte der Verkäufer diese aus dem mehr als kniehohen Wasser im Laden.

Wer während der Regenzeit (Nah fon) in Thailand unterwegs ist, sollte ein paar Dinge beherzigen. Im Hinterland verschwinden manchmal über Nacht ganze Stücke einer Straße, manche Gegenden werden unpassierbar. Hören Sie auf die Warnungen der Thailänder. Nam tuam bedeutet Überschwemmung und ist meistens gleichbedeutend mit unpassierbaren Straßen. Wer in einem billigen Guesthouse, nahe an einem Fluß absteigt und dann auch noch ein ebenerdiges Zimmer zugewiesen bekommt, der braucht sich während der Regenzeit nicht darüber wundern, wenn er morgens aus dem Bett steigt, in einen schlammigen Swimmingpool zu treten, in dem zu allem Überfluß auch noch sein ganzes Gepäck schwimmt.